โคะโคะโระ こゝろ Kokoro (ฉบับพิมพ์ใหม่ | เคยพิมพ์ออกมาแล้วในปี 2016)
ผู้เขียน: Natsume Soseki
ผู้แปล: ศ.ดร. ปรียา อิงคาภิรมย์,กนก (ศฤงคารินทร์) รุ่งกีรติกุล
ราคาปก: 390 บาท
พบกับการกลับมาของวรรณกรรมคลาสสิกแห่งญี่ปุ่นที่ครองใจผู้อ่านมานับศตวรรษ "โคะโคะโระ"
เรื่องราวการพบพานที่อาจเรียกได้ว่าบังเอิญของคนต่างวัยสองคน
ซึ่งได้มาพบกันในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของยุคสมัยและจุดเปลี่ยนของชีวิต
นี่คือวรรณกรรมที่ไม่ได้เรียกร้องสิ่งใด ไม่ว่าจากสังคม หรือจากใคร
มันเพียงพาคุณกลับไปสำรวจจิตใจ เผชิญหน้าความเจ็บปวดในอดีตที่ไม่อาจบอกผู้ใด
ซึ่งยังคงทิ้งรอยแผลเป็นที่เรียกว่าความอ้างว้างโดดเดี่ยวไว้ในหัวใจของเรา
"โคะโคะโระ" เป็นวรรณกรรมในชีวิตที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและแตกต่างจาก
วรรณกรรมเพื่อชีวิตเพื่อประชาชนที่เรารู้จักอย่างยิ่ง ข้อความและเหตุการณ์ความเป็นไปที่เกิดขึ้นในเรื่องนั้น
หากอ่านด้วยใจแล้วจะรู้สึกเสมือนประหนึ่งเอาน้ำเย็นเฉียบราดลงไปในหัวใจ
บางตอนรู้สึกถึงสภาพของความเปลี่ยนแปลงและความขัดแย้งร่วมกัน แม้จะห่างทั้งกาละและเทศะก็ตาม
นี่เองที่ทำให้มีคำกล่าวเปรียบเปรยว่าวรรณกรรมคือวิญญาณ (หรือหัวใจ) ของสังคมนั้นๆ ตราบใดที่ยังไม่อาจ "รู้สึก"
กับวรรณกรรมและความคิดของประเทศนั้น ก็ไม่อาจรู้จักและเข้าใจประวัติศาสตร์และอื่นๆ ของประเทศนั้นได้
*********************************************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น