แจ้งข่าวนิยาย JLIT & JLittle : เดือน กุมภาพันธ์ - เมษายน 2563

********************************************************

:: นิยายออกใหม่ประจำเดือน กุมภาพันธ์ 2563 ::

รถไฟสายทางช้างเผือก (Ginga Tetsudo no Yoru) by Kenji Miyazawa ราคาปก 195 บาท [JLittle]

ผู้แปล: มณฑา พิมพ์ทอง
จำนวนหน้า: 120 หน้า

"รถไฟสายทางช้างเผือก" เล่มนี้ ซึ่งเป็น ผลงานของ "มิยาซาวะ เคนจิ" ซึ่งสร้างชื่อให้หลังจากเขาได้เสียชีวิตลงแล้ว
และกลายเป็นวรรณกรรมเยาวชนระดับแนวหน้าของญี่ปุ่น เชิญชวนเปิดหน้าหนังสือเพื่อโดยสารรถไฟหัวจักรไอน้ำและ
ท่องไปตามทางช้างเผือกของท้องฟ้ายามราตรี พร้อมดื่มด่ำกับจินตนาการน่าอัศจรรย์แห่งโลกวรรณกรรมในหนังสือเล่มนี้พร้อมกัน



********************************************************

:: นิยายออกใหม่ประจำเดือน มีนาคม 2563 ::

ยอดนักสืบอาเคจิ โคโกะโร ตอน เหรียญทองแดงสองเซ็น (Nisen Douka) by Edogawa Ranpo ราคาปก 225 บาท [JLIT]

ผู้แปล: วิยะดา คะวะงุจิ,พรพิรุณ กิจสมเจตน์
จำนวนหน้า: 180 หน้า

นวนิยายขนาดสั้น ซึ่งเป็นใบเบิกทางให้ "เอโดะงาวะ รัมโป" ได้โลดแล่นในบรรณพิภพ
และกล่าวกันว่าคือจุดกำเนิดของตัวละครยอดนิยมอย่างอาเคจิ โคโกะโร นักสืบผู้โด่งดัง
นอกจากจะได้สนุกสนานกับฝีไม้ลายมือในการไขคดีปริศนาของเขาแล้ว ผู้อ่านจะได้พบกับอาเคจิในวัยกลางคน
ที่ยังคงความเฉลียวฉลาดและสุขุมลุ่มลึกไม่เปลี่ยน แถมท้ายด้วยความเรียงจากรัมโป ซึ่งเขียนถึงนวนิยายเรื่องแรกในชีวิตของเขาด้วย 



********************************************************

:: นิยายออกใหม่ประจำเดือน เมษายน 2563 ::

แมวกับนายโชโซและผู้หญิงสองคน (Neko to Shouzou to Futari no Onna) by Junichirou Tanizaki ราคาปก 225 บาท [JLIT]

ผู้แปล: อรรถ บุนนาค
จำนวนหน้า: 184 หน้า

เรื่องราวของรักสามเส้าสองหญิงหนึ่งชาย มักเป็นโครงเรื่องที่ใช้เขียนนวนิยายทั่วโลกมาแล้ว
แต่เมื่อมีแมวตัวเมียอีกหนึ่งตัวเข้ามาพัวพันในความสัมพันธ์นั้น ความวุ่นวายจะทวีความซับซ้อนมากขึ้นถึงขนาดไหน
และถ้ายิ่งยุ่งเหยิงด้วยปัญหาแม่ผัวลูกสะใภ้เข้าไปอีก มาร่วมลุ้นเอาใจช่วยกับตัวเอกอย่าง "โชโซ" ผู้อยู่ตกอยู่ท่ามกลางความสัมพันธ์อันชุลมุน
จะจัดการให้เกิดสันติสุขในชีวิตอลเวงของตนได้อย่างไร เมื่อต้องอยู่ระหว่างกลางการปะทะของภรรยาใหม่อย่าง "ฟุคุโกะ"
กับภรรยาเก่าอย่าง "ชินาโกะ" ไหนจะมารดาแท้ ๆ ของเขาเข้ามาพัวพัน และ "ลีลี่" แมวสุดที่รักของเขาผู้เป็นชนวนของเรื่องโดยที่มันไม่รู้ตัว
เตรียมอ้าแขนรับ ลีลี่ ขวัญใจคนใหม่เข้าสู่หัวใจของคุณจากนวนิยายรักของทาสแมวเล่มนี้ "แมวกับนายโชโซและผู้หญิงสองคน"



********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย JClass : เดือน เมษายน 2563

********************************************************

ไม้กางเขนบนเส้นทางบาป (Utsuro na Juujika) by Keigo Higashino ราคาปก 320 บาท

ผู้แปล: เจ้าของผ้าพันคอลายแมว
จำนวนหน้า: 316 หน้า

ชีวิตแลกด้วยชีวิต!

หัวใจของสองสามีภรรยาแตกสลาย เมื่อโจรร้ายพรากชีวิตลูกสาวไปจากครอบครัว วายร้ายควรจะชดใช้ด้วยชีวิตเช่นกัน
ทว่า บทลงท้ายที่ได้ความตายคืนสนองการกระทำอันเลวร้ายนั้น มันทำให้ครอบครัวกลับมาเป็นครอบครัวได้หรือไม่

อดีตที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง ... ควรจะเป็นความลับตลอดไป หรือควรจะกลายเป็นเครื่องประหารดุจไม้กางเขน
เมื่อชีวิตหนึ่งสูญไป ... ความตายของอีกชีวิตหนึ่งคือทางออกจริงหรือ



********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย กำมะหยี่ : เดือน เมษายน 2563

********************************************************

1. สังหารจอมทัพอัศวิน Killing Commendatore (Kishidancho Goroshi) by Haruki Murakami ราคาปก 1,010 บาท

ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์
ออกแบบปก: พงศธร โชลิตกุล
จำนวนหน้า: 1,016 หน้า

เหตุการณ์เกิดในช่วงเก้าเดือน นักวาดภาพพอร์เทรตถูกภรรยาขอแยกทาง จึงย้ายไปบ้านหลังหนึ่งในภูเขา
ทุกอย่างเป็นไปตามครรลองแห่งความเป็นจริง จนกระทั่งเขาไปเจอภาพวาดเก่าชื่อ 'สังหารจอมทัพอัศวิน'
ซึ่งถูกซ่อนอยู่ในบ้าน ตามด้วยเสียงกระดิ่งยามราตรี หลุมโบราณ เพื่อนบ้านผู้เพียบพร้อม เด็กหญิงผู้มีบุคลิกพิเศษ
และบางสิ่งบางอย่างที่เรียกตัวเองว่า มโนภาพ

ผมเริ่มเขียนหนังสือด้วยชื่อเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้ ผมได้ชื่อเรื่องก่อน ต่อด้วยย่อหน้าแรก
แล้วผมก็สงสัยว่าเรื่องเล่าแบบไหนที่ผมจะเขียนต่อจากนั้น ในญี่ปุ่นไม่มี 'จอมทัพอัศวิน' (Commendatore)
แต่ผมรู้สึกว่าชื่อเรื่องนี้มีความแปลกประหลาด และผมชื่นชอบความแปลกประหลาดนั้นมาก
ผมสงสัยว่าตัวเองจะเขียนเรื่องซึ่งเกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นด้วยชื่อเรื่องนี้ได้หรือเปล่า และนั่นคือจุดเริ่มต้น



2. สดับลมขับขาน Hear the Wind Sing (Kaze no Uta wo Kike) by Haruki Murakami ราคาปก 190 บาท (พิมพ์ครั้งที่ 3)

ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
ออกแบบปก: พงศธร โชลิตกุล
จำนวนหน้า: 132 หน้า

บ่ายแดดจ้าวันหนึ่ง ขณะจิบเบียร์ดูเบสบอล ฮารูกิ มูราคามิ เกิดความคิดโดยไม่มีปี่มีขลุ่ยว่า "จริงสิ เราก็น่าจะเขียนนวนิยายได้"

ผลงานนวนิยายเล่มแรกของเขาคือหนังสือเล่มนี้

'จู่ๆ วันหนึ่งมีอะไรมาโผล่ผลุบอยู่ตรงหน้าและทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปรผันไป' มันเป็นความรู้สึกแบบนั้นเอง
เป็นสิ่งเดียวกับที่เกิดกับตัวผมในบ่ายวันนั้นและกลายเป็นจุดพลิกผันของชีวิต ณ วินาทีที่ ดีฟ ฮิลตัน
เป็นผู้ตีไม้หนึ่งตีลูกบอลแหลมไพเราะก้องไปทั้งสนามจิงกู

นิยายเรื่อง สดับลมขับขาน Hear the Wind Sing เคยนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1982



3. เสี้ยวชีวา คีตา ราตรี Eine Kleine Nachtmusik by Kotaro Isaka ราคาปก 260 บาท

ผู้แปล: กนกวรรณ เกตุชัยมาศ
ออกแบบปก: ภัทร เตกิตติพงษ์
จำนวนหน้า: 232 หน้า

"เหมือนเสียงดนตรียามค่ำคืนที่แว่วมาให้ได้ยินเบาๆ"

เรื่องไม่ยาวไม่สั้น หกเรื่อง เล่าเรื่องของผู้คนกลุ่มหนึ่งซึ่งมีความเกี่ยวข้องสัมพันธ์ หรือโคจรมาพบเจอกันผู้คนธรรมดาสามัญ
พนักงานบริษัท สามี ภรรยา เพื่อนเก่า ลูกค้า ช่างเสริมสวย น้องชาย พี่สาว นักมวย ผู้ชม เจ้านาย ลูกน้อง พ่อ แม่ ลูก
คนแปลกหน้า นักเรียน มัธยมปลาย ครู อดีตแฟน พนักงานเสิร์ฟ พิธีกร ฯลฯ เศษเสี้ยวของชีวิตซึ่งโฉบโชยมาพานพบ

"ตอนที่เจอเราอาจจะยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร อาจจะสงสัยว่าเป็นแค่ลมรึเปล่า แต่พอเวลาผ่านไปแล้วถึงเข้าใจไงว่า เอ พอมาลองคิดดูจริงๆ
แล้วเหตุการณ์นั้นมันคือการพบเจอนี่นา ไม่ใช่เรื่องที่รู้สึกตั้งแต่วินาทีที่เห็นว่านี่ล่ะคือการพบเจอ แต่เป็นสิ่งที่พอมานึกย้อนทีหลังแล้วงถึงเข้าใจ"



นิยายเรื่อง เสี้ยวชีวา คีตา ราตรี Eine Kleine Nachtmusik เคยนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์
เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 20 ก.ย. 2019 นำแสดงโดย Haruma Miura และ Mikako Tabe



*********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย Daifuku : เดือน เมษายน 2563

********************************************************

เจตนาร้าย (Akui 悪意 | Kaga Kyoichiro Series เล่ม 4) by Keigo Higashino ราคาปก 260 บาท (นิยาย)

ผู้แปล: บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ นักแปลและล่ามดีเด่น รางวัลสุรินทราชา พ.ศ. 2562
จำนวนหน้า: 248 หน้า

ความอัปยศ จุดชนวนให้ต้องฆ่า

เจตนาร้าย เจตนาใคร ... คำคนแม้ตั้งใจแยกแยะ
แต่หลายครั้งก็หลงเชื่อเอาง่ายๆ คำให้การของแต่ละคนก็พูดกันไปคนละอย่าง
นักสืบคางะจะแยกแยะความจริงกับความเท็จได้หรือไม่ โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน
อ่านไม่จบอย่างพึ่งคิดวิจารณ์การกระทำของตัวละคร ไม่งั้นจะสะอึกได้ในภายหลัง

นิยายเรื่องนี้เคยพิมพ์ฉบับภาษาไทยครั้งแรกในชื่อ เจตนาเลือด โดยสำนักพิมพ์เนชั่นบุ๊คส์



*********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย Bibli : เดือน มีนาคม 2563

********************************************************

จดหมายรักฉบับสุดท้าย (Last Letter ラストレター) by Shunji Iwai ราคาปก 259 บาท (นิยาย)

ผู้แปล: ฉัตรขวัญ อดิศัย
จำนวนหน้า: 229 หน้า

คิชิเบโนะ ยูริ แม่บ้านที่อาศัยอยู่กับสามีและลูกสาว เธอกลับบ้านไปร่วมงานศพของ
โทโนะ มิซากิ พี่สาวของเธอ ซึ่งทำให้เธอได้พบกับ อายูมิ หลานสาวที่ไม่ได้เจอกันมานาน

อายูมิยังทำใจยอมรับการตายของแม่ตัวเองไม่ได้ เธอจึงไม่พร้อมที่จะเปิดอ่านจดหมายฉบับสุดท้ายที่แม่ทิ้งไว้ให้ก่อนจากไป

ยูริตัดสินใจไปร่วมงานเลี้ยงรุ่นเพื่อนสมัยมัธยมของมิซากิ โดยยูริถูกเข้าใจว่าเป็นพี่สาวของเธอ ในงานเธอได้พบกับ
โอโตซากะ เคียวชิโร่ นักเขียนหนุ่มผู้เป็นรักแรกพบของตัวเองอีกครั้ง แต่เธอรู้ดีว่าเขามีความรู้สึกอันลึกซึ้งกับมิซากิ พี่สาวของเธอมากกว่า

ยูริเริ่มติดต่อกับเคียวชิโร่ทางจดหมายโดยใช้ชื่อของมิซากิ จนเรื่องราวเข้าไปพัวพันกับอายูมิและลูกสาวของเธอเองอีกด้วย

จดหมายเหล่านั้นเองได้นำพาคนทั้งสองรุ่นให้เผชิญหน้ากับความรู้สึกที่รอการเปิดเผย และหมุนเข็มนาฬิกาของพวกเขาให้เดินหน้าต่อไป



นิยายจากภาพยนตร์ Shunji Iwai เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่น 17 ม.ค. 2020 และโรงภาพยนตร์ในไทย 12 มี.ค. 2020



*********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย Hummingbooks : เดือน มีนาคม 2563

********************************************************

1. ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ (Suteki na Nihonjin 素敵な日本人) by Keigo Higashino ราคาปก 265 บาท (นิยาย)

ผู้แปล: เมธี ธรรมพิภพ
ออกแบบปก: อานิสงส์ ทองระอา
จำนวนหน้า: 256 หน้า

“อาจกล่าวได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเหมือน ‘ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ’ ในรูปแบบการเขียนเชิงเรื่องสั้น
ขณะลงมือแปล ... ดิฉันรู้สึกดื่มด่ำเป็นอย่างมาก” ยุน-อก ยาง ผู้แปล ‘ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ’ ฉบับภาษาเกาหลี

รวม 9 เรื่องสั้นหักมุมที่ดีที่สุดหลากหลายสีสัน ทั้งลึกลับ ตลกร้าย และอบอุ่นหัวใจ
จากนักเขียนเบสต์เซลเลอร์เหนือมาตรฐาน ที่จะทำให้คุณรู้ซึ้งว่า ... เรื่องสั้นก็ยังต้องเป็น ‘เคโงะ’

ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ: ชายหนุ่มตกหลุมรักหญิงสาวปริศนาที่ซ่อนดวงตาไว้ใต้คอนแทกต์เลนส์บิ๊กอาย
และเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นในวินาทีที่เธอเผยดวงตาที่แท้จริงให้เขาเห็น

ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์: เมื่อเด็กหญิงซึ่งผูกพันกับแมวจรจัด ได้รู้ว่าแมวตัวนั้นถูกรถชนตาย
จึงรีบตามไปยังโรงพยาบาลสัตว์ ทว่าเธอกลับพบบางสิ่งที่แสนประหลาด … ราวกับมีปาฏิหาริย์!

วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ: นักเขียนนิยายหนุ่มชื่อดังได้รับการติดต่อจากแฟนเก่าที่ทิ้งเขาไปเมื่อสิบปีก่อน
ให้มาพบกันในคืนวันวาเลนไทน์ โดยไม่รู้ว่าค่ำคืนนี้จะเปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาล

ทารกให้เช่า: เมื่อหญิงคนหนึ่งไม่มั่นใจว่าตนจะทำหน้าที่แม่ได้สมบูรณ์หรือไม่
จึงไปเช่าหุ่นยนต์ทารกเพื่อจำลองการเลี้ยงลูก จนเกิดเป็นความรักจริงๆ ขึ้นมา

ปริศนาคริสต์มาส: นักแสดงหนุ่มฆ่านักเขียนบทหญิงผู้ทรงอิทธิพลในวงการหวังจบสัมพันธ์ชู้สาว
แต่หลังจากแน่นิ่งด้วยพิษยา ... เธอกลับไปปรากฏตัวในงานเลี้ยงคริสต์มาสต่อหน้าชายหนุ่มด้วยรอยยิ้ม!

พร้อมอีก 4 เรื่องสั้นครบทุกรสทุกอารมณ์ สนุก สุข ซึ้ง สุดประทับใจ



2.  ด้วยรักและความตาย (Poison Daughter, Holy Mother ポイズンドーター・ホーリーマザー) by Kanae Minato ราคาปก 235 บาท (นิยาย)

ผู้แปล: เมธี ธรรมพิภพ
ออกแบบปก: Wrongdesign
จำนวนหน้า: 224 หน้า

รวม 6 เรื่องสั้นแนวลึกลับบีบหัวใจ
สร้างจากความสัมพันธ์อันบิดเบี้ยวของเหล่าคนผู้โง่เขลาและน่าสงสาร
ถ่ายทอดให้เห็นถึงก้นบึ้งของจิตใจมนุษย์ได้ทุกซอกทุกมุม พร้อมกับมีบทสรุปที่คุณจะต้องอึ้ง!

สุดที่รัก: หญิงโสดวัยกลางคนที่ถูกแม่ดุตั้งแต่เล็กจนโต แต่แม่กลับใจดีกับน้องสาว ทำให้เธอเปิดใจให้แก่แมวเท่านั้น

หญิงบาปหนา: หญิงสาวที่สารภาพว่า คดีชายหนุ่มไล่ฟันคนที่ไม่รู้จักตายสามราย เกิดจากความผิดของเธอเอง

คนใจดี: ผู้หญิงที่ถูกแม่ปลูกฝังให้ใจดีต่อผู้อื่นเสมอมา
เป็นผู้ต้องสงสัยว่าฆาตกรรมชายหนุ่มที่คนรอบตัวยืนยันเป็นเสียงเดียวกันว่าใจดี

ลูกสาวเป็นพิษ: นักแสดงหญิงที่มาอยู่โตเกียว ไม่ยอมกลับบ้านเกิด เพื่อหนีห่างจากแม่ผู้คอยบงการชีวิต
สุดท้ายเธอก็ตัดสินใจ ‘แฉ’ เรื่องราวของแม่อันแสนขมขื่นสู่สาธารณชน

แม่พระ: หญิงสาวที่เปิดเผยเรื่องราวต่างๆ ต่อนักแสดงสาวผู้เป็นเพื่อนสนิท
ซึ่งปักใจว่าตัวเองมี ‘แม่จอมบงการ’ ในอีกมุมที่เพื่อนเธอไม่เคยรับรู้

เพื่อนแท้: หญิงสาวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียนบทละคร
ถูกนักเขียนมือใหม่อีกคนแย่งรางวัลชนะเลิศการประกวดบทละครไป
เธอจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อเอาชนะให้ได้



- ผลงานชิ้นเอกจากผู้เขียน ‘คำสารภาพ’
- ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลระดับสูงแห่งวงวรรณกรรมญี่ปุ่น ‘รางวัลนาโอกิ’ ครั้งที่ 155
- ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ออกอากาศทาง WOWOW ตั้งแต่วันที่ 6 ก.ค. 2019 จนถึงวันที่ 10 ส.ต. 2019 ทั้งหมด 6 ตอนจบ



*********************************************************