แจ้งข่าวนิยาย กำมะหยี่ : เดือน ตุลาคม 2562

********************************************************

1. ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ (พิมพ์ครั้งที่ 2) by Haruki Murakami ราคาปก 330 บาท

ผู้แปล: มุทิตา พานิช
ออกแบบปก: Phongsathorn Cholitkul
จำนวนหน้า: 304 หน้า

มนุษย์ทุกคนมีสีของตัวเองอยู่

ทำไมคุณถึงถูกเพื่อนสี่คนตัดสัมพันธ์อย่างไม่เหลือเยื่อใย ต้องทำกันขนาดนั้นเชียวหรือ
ฉันคิดว่าคุณน่าจะค้นหาสาเหตุของเรื่องนี้ให้กระจ่างชัดโดยตัวคุณเอง

ผมฟังเพลงของลิซต์ ชุด ‘ปีแสวงบุญ’ และเพลง เลอ มาล ดู เปอี ติดอยู่ในใจของผม
ดังนั้นผมจึงอยากเขียนอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเพลงนั้น

- ฮารูกิ มูราคามิ



2. คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ (พิมพ์ครั้งที่ 3) by Haruki Murakami ราคาปก 530 บาท

ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
ออกแบบปก: Phongsathorn Cholitkul
จำนวนหน้า: 560 หน้า

อายุสิบห้าขวบปีบริบูรณ์ ผมหนีออกจากบ้าน เดินทางไปยังหัวเมืองห่างไกลใช้ชีวิตอยู่ในมุมสงบของห้องสมุดเล็กๆ

เด็กอายุสิบห้าปีหนีออกจากบ้าน เรื่องธรรมดาสามัญที่จะเกิดขึ้นเมื่อบรรยากาศในบ้านอึดอัดขัดข้อง
จนยากจะทนทานความธรรมดาสามัญจบลงเพียงเท่านี้ นับจากนี้ไปตัวละครสองหญิง
สามชายจะร่ายความพิลึกพิสดารในชีวิตของตนให้ปรากฏ แถมด้วยกึ่งหญิงกึ่งชายอีกคน
และชายสวมหมวกท็อปแฮ็ตรองเท้าบู๊ตหนังสูงถึงเข่า กับชายชราอดีตนายทหารในสูทสีขาวทั้งชุด ที่ทุกผู้ทุกคนทุกมุมโลกรู้จักกันอย่างดี

หนังสือเล่มนี้มีปริศนาใส่รหัสมากมาย แต่ไม่มีวิธีถอดรหัสให้สิ่งที่มีให้คือ
ปริศนาเหล่านี้หลายข้อผสมผสานกันและจากการมีปฏิสัมพันธ์กัน
ความเป็นไปได้ในการถอดรหัสก็ก่อร่างขึ้นสำหรับผู้อ่านแต่ละคนรูปแบบของการถอดรหัสจะแตกต่างกันออกไป
พูดอีกอย่างหนึ่งได้ว่าปริศนาทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของการถอดรหัสอธิบายยาก แต่เป็นนวนิยายประเภทหนึ่งที่ผมพยายามเขียน

- ฮารูกิ มูราคามิ



3. อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว I Am a Cat (Wagahai wa Neko de Aru) by Natsume Soseki ราคาปก 560 บาท

ผู้แปล: ชัญพัส วรศักดิ์
ออกแบบปก: Kittiphol Saragganonda
จำนวนหน้า: 544 หน้า

"อันตัวข้าพเจ้าคือแมว นามนั้นยังไม่มี"

มองโลกและมนุษย์ผ่านสายตาของแมวไร้นาม ที่เกรี้ยวกราดยามเบื่อหน่ายโลก
ผ่านปลายปากกาหนึ่งในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ - Natsume Soseki

ข้าพเจ้าเริ่มจะลืมไปแล้วว่าตัวเองเป็นแมว และคิดว่าตนเป็นบุคคลหนึ่งในสังคมมนุษย์ไปแล้ว
ทั้งนี้ข้าพเจ้าไม่ได้ดูถูกเผ่าพันธุ์เดียวกัน แต่เป็นอย่างที่เขาว่ากันว่า
บุคคลที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันจะสบายใจเวลาอยู่ร่วมกันในเมื่อข้าพเจ้าได้พัฒนาตัวเองให้อยู่เหนือวิสัยแมวทั่วไปแล้ว
ยิ่งทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกอยากจะวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดหรือคำพูดต่างๆ ของพวกมนุษย์จากสถานะที่เทียบเท่ากัน



*********************************************************

[กำมะหยี่] "อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว" ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 24 @ บูธ K-11 อิมแพ็ค เมืองทองธานี

Earnest Publishing และสำนักพิมพ์กำมะหยี่ อยู่ที่บูธ K-11 ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 24 ณ ชาเลนเจอร์ 2 เมืองทองธานี
ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม 2562 ถึง 13 ตุลาคม 2562 เวลา 10.00-21.00 น.

=======================================================

อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว I Am a Cat 吾輩は猫である (Wagahai wa Neko de Aru)

Natsume Soseki เขียน
ชัญพัส วรศักดิ์ แปล
กิตติพล ศรัคคานนท์ ออกแบบปก

ไม่มีอะไรยากไปกว่าการทำความเข้าใจจิตใจมนุษย์อีกแล้ว
ในตอนนี้ข้าพเจ้าไม่รู้สักนิดว่าจิตใจของนายท่านกำลังโกรธอยู่ กำลังร่าเริงอยู่
หรือว่ากำลังแสวงหาวิถีแห่งความสงบสุขจากบทความที่จอมปราชญ์ผู้ล่วงลับเขียนไว้
นี่เขากำลังยิ้มอย่างเย้ยหยันโลกนี้หรืออยากจะเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้
อยู่ในระหว่างพายุอารมณ์โกรธกำลังพัดโหมด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องหรือกำลังวางเฉยไม่ยินดียินร้ายต่อเรื่องใดกันแน่
ถ้าเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้แมวจะเรียบง่ายกว่ามาก ถ้าเราอยากนอนก็นอน ถ้าอยากจะกินก็กิน
ตอนโกรธก็โกรธอย่างสุดกำลัง และตอนที่ร้องก็จะร้องอย่างสุดชีวิต

หลังกลับมาจากอังกฤษ โซเซกิได้เป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยโตเกียวเทย์โคคุ (มหาวิทยาโตเกียวในปัจจุบัน)
ทว่าอาการของโรคประสาทชนิดท้อแท้ (Neurasthenia ) ส่งผลกระทบต่อหน้าที่การงานและชีวิตครอบครัวของเขาอย่างมาก
จนช่วงปลายปี 1904 ได้รับการแนะนำให้แต่งอะไรสักอย่างเพื่อบรรเทาอาการของโรค โซเซกิจึงได้เริ่มลงมือเขียนเรื่อง
อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว ซึ่งถือเป็นนิยายเรื่องแรก โดยเดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องสั้นขนาดตอนเดียวจบ ตีพิมพ์ในนิตยสารโฮโตโตงิสุ
ฉบับเดือนมกราคม ปี 1905 แต่ได้รับความนิยมในวงกว้างเป็นอย่างสูงจนต้องเขียนเพิ่มเพื่อลงเป็นตอนต่อเนื่อง
จากผลงานชิ้นนี้เองที่ทำให้โซเซกิเริ่มมีความตั้งใจอยากจะเป็นนักเขียน

ทดลองอ่านตอนแรก คลิกที่นี่



=======================================================
ที่มา fb GammeMagieEditions