1. สังหารจอมทัพอัศวิน Killing Commendatore (Kishidancho Goroshi) by Haruki Murakami ราคาปก 1,010 บาท
ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์
ออกแบบปก: พงศธร โชลิตกุล
จำนวนหน้า: 1,016 หน้า
เหตุการณ์เกิดในช่วงเก้าเดือน นักวาดภาพพอร์เทรตถูกภรรยาขอแยกทาง จึงย้ายไปบ้านหลังหนึ่งในภูเขา
ทุกอย่างเป็นไปตามครรลองแห่งความเป็นจริง จนกระทั่งเขาไปเจอภาพวาดเก่าชื่อ 'สังหารจอมทัพอัศวิน'
ซึ่งถูกซ่อนอยู่ในบ้าน ตามด้วยเสียงกระดิ่งยามราตรี หลุมโบราณ เพื่อนบ้านผู้เพียบพร้อม เด็กหญิงผู้มีบุคลิกพิเศษ
และบางสิ่งบางอย่างที่เรียกตัวเองว่า มโนภาพ
ผมเริ่มเขียนหนังสือด้วยชื่อเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้ ผมได้ชื่อเรื่องก่อน ต่อด้วยย่อหน้าแรก
แล้วผมก็สงสัยว่าเรื่องเล่าแบบไหนที่ผมจะเขียนต่อจากนั้น ในญี่ปุ่นไม่มี 'จอมทัพอัศวิน' (Commendatore)
แต่ผมรู้สึกว่าชื่อเรื่องนี้มีความแปลกประหลาด และผมชื่นชอบความแปลกประหลาดนั้นมาก
ผมสงสัยว่าตัวเองจะเขียนเรื่องซึ่งเกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นด้วยชื่อเรื่องนี้ได้หรือเปล่า และนั่นคือจุดเริ่มต้น
2. สดับลมขับขาน Hear the Wind Sing (Kaze no Uta wo Kike) by Haruki Murakami ราคาปก 190 บาท (พิมพ์ครั้งที่ 3)
ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
ออกแบบปก: พงศธร โชลิตกุล
จำนวนหน้า: 132 หน้า
บ่ายแดดจ้าวันหนึ่ง ขณะจิบเบียร์ดูเบสบอล ฮารูกิ มูราคามิ เกิดความคิดโดยไม่มีปี่มีขลุ่ยว่า "จริงสิ เราก็น่าจะเขียนนวนิยายได้"
ผลงานนวนิยายเล่มแรกของเขาคือหนังสือเล่มนี้
'จู่ๆ วันหนึ่งมีอะไรมาโผล่ผลุบอยู่ตรงหน้าและทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปรผันไป' มันเป็นความรู้สึกแบบนั้นเอง
เป็นสิ่งเดียวกับที่เกิดกับตัวผมในบ่ายวันนั้นและกลายเป็นจุดพลิกผันของชีวิต ณ วินาทีที่ ดีฟ ฮิลตัน
เป็นผู้ตีไม้หนึ่งตีลูกบอลแหลมไพเราะก้องไปทั้งสนามจิงกู
นิยายเรื่อง สดับลมขับขาน Hear the Wind Sing เคยนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1982
3. เสี้ยวชีวา คีตา ราตรี Eine Kleine Nachtmusik by Kotaro Isaka ราคาปก 260 บาท
ผู้แปล: กนกวรรณ เกตุชัยมาศ
ออกแบบปก: ภัทร เตกิตติพงษ์
จำนวนหน้า: 232 หน้า
"เหมือนเสียงดนตรียามค่ำคืนที่แว่วมาให้ได้ยินเบาๆ"
เรื่องไม่ยาวไม่สั้น หกเรื่อง เล่าเรื่องของผู้คนกลุ่มหนึ่งซึ่งมีความเกี่ยวข้องสัมพันธ์ หรือโคจรมาพบเจอกันผู้คนธรรมดาสามัญ
พนักงานบริษัท สามี ภรรยา เพื่อนเก่า ลูกค้า ช่างเสริมสวย น้องชาย พี่สาว นักมวย ผู้ชม เจ้านาย ลูกน้อง พ่อ แม่ ลูก
คนแปลกหน้า นักเรียน มัธยมปลาย ครู อดีตแฟน พนักงานเสิร์ฟ พิธีกร ฯลฯ เศษเสี้ยวของชีวิตซึ่งโฉบโชยมาพานพบ
"ตอนที่เจอเราอาจจะยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร อาจจะสงสัยว่าเป็นแค่ลมรึเปล่า แต่พอเวลาผ่านไปแล้วถึงเข้าใจไงว่า เอ พอมาลองคิดดูจริงๆ
แล้วเหตุการณ์นั้นมันคือการพบเจอนี่นา ไม่ใช่เรื่องที่รู้สึกตั้งแต่วินาทีที่เห็นว่านี่ล่ะคือการพบเจอ แต่เป็นสิ่งที่พอมานึกย้อนทีหลังแล้วงถึงเข้าใจ"
นิยายเรื่อง เสี้ยวชีวา คีตา ราตรี Eine Kleine Nachtmusik เคยนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์
เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 20 ก.ย. 2019 นำแสดงโดย Haruma Miura และ Mikako Tabe
*********************************************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น