1. เดือนเมษายน พาใครบางคนกลับมา 四月になれば彼女は Shigatsu ni Nareba Kanojo wa
ผู้เขียน: Genki Kawamura
ผู้แปล: ธีราภา ธีรรัตนสถิต, สกล โสภิตอาชาศักดิ์
จำนวนหน้า: 296 หน้า
ราคาปก: 249 บาท
ความทรงจำในบางเดือน คอยย้ำเตือนให้นึกถึงคนที่ควรจะลืม…
ผลงานจากผู้เขียน 'ถ้าโลกนี้ไม่มีแมว If Cats Disappeared from the World (Sekai kara Neko ga Kieta nara)'
ในเดือนเมษายน “ฟูจิชิโระ” จิตแพทย์หนุ่มได้รับจดหมายจากผู้หญิงคนหนึ่งในอดีตที่เขาควรจะลืม
“ฮารุ” คือเจ้าของจดหมายฉบับนั้น เธอเล่าว่าตนเองกำลังอยู่ในโรงแรมใกล้ๆ ทะเลสาบอูยูนี ประเทศโบลิเวีย
เธอบรรยายถึงความงดงามของภาพกระจกเงาสะท้อนท้องฟ้า และความรู้สึกที่เธอมีต่อเขาในเดือนเมษายนแห่งความทรงจำเมื่อปีนั้น
ชายหนุ่มผู้ดูสงบเงียบขรึม กลับรู้สึกราวมีแรงสั่นสะเทือนภายในหลังจากที่ได้อ่านจดหมาย เขากับ “ยาโยอิ”
แฟนสาวที่เป็นสัตวแพทย์มีแผนจะแต่งงานกันในปีนี้ แต่ฟูจิชิโระกลับไม่รู้สึกยินดียินร้าย เขาไม่อาจบอกได้ว่ายังรัก
หรือมีความสุขในการใช้ชีวิตร่วมกับเธออยู่หรือไม่ เขาพยายามหาคำตอบนี้ผ่านน้องสาวของยาโยอิผู้เปี่ยมเสน่ห์,
หนุ่มรุ่นน้องคนสนิทที่ดูไม่ชัดเจนในรสนิยมทางเพศ และพยาบาลสาวเพื่อนร่วมงานที่มีอดีตอันซับซ้อน
ฟูจิชิโระจะได้คำตอบที่แน่ชัดจากหัวใจตนเองหรือไม่ว่าเขาต้องการอะไร
เขาจะจัดการกับความรู้สึกต่อฮารุในอดีตได้ไหม และจะทำยังไงกับความสัมพันธ์กับยาโยอิที่กำลังจะสูญเสียไป
อย่างไรก็ตามเดือนเมษายนสำหรับฟูจิชิโระ คงไม่ใช่แค่หน้ากระดาษบนปฏิทินอีกต่อไป
2. ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน
夏と花火と私の死体 Natsu to Hanabi to Watashi no Shitai
ผู้เขียน: Otsuichi
ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์
จำนวนหน้า: 200 หน้า
ราคาปก: 239 บาท
เรื่องเล่าจากคนตายที่ลมหายใจยังคงไร้เดียงสา ฆาตกรรมอำพรางที่สว่างไสวราวดอกไม้ไฟ
ยามเช้ามาเยือนทุกคนนอกจากฉัน ทุกสิ่งล้วนมีชีวิตยกเว้นตัวฉันเท่านั้น…
คดีฆาตกรรมที่มีศพของ “ซัตสึกิ” เด็กสาววัย 9 ขวบเป็นผู้เล่าเรื่อง
เธอค่อยๆ บรรยายถึงสิ่งที่พบเจอด้วยน้ำเสียงที่เรียบง่าย หากแต่สะท้อนถึงความเยือกเย็นของจิตใจมนุษย์
“เคน” และ “ยาโยย” สองพี่น้องวัยใกล้เคียงกับซัตสึกิ ผู้มีภาพลักษณ์ของเด็กอันสดใส น่าเอ็นดู
ซึ่งทั้งคู่ก็อยู่ในเหตุการณ์นี้ พวกเขาพยายามดิ้นรนทุกวิถีทางที่จะพาตัวเองให้หลุดพ้นจากเรื่องราวเบื้องหน้า
และทุกนาทีที่ผ่านไปในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ ความเยาว์วัยของพวกเขาก็ค่อยๆ ถูกพรากไปอย่างไม่มีวันกลับ
ราวกับดอกไม้ไฟที่สว่างไสวงดงามบนฟากฟ้าเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่จะดับสูญไปตลอดกาล
และอีกเรื่องราวของสาวใช้หน้าใหม่ในบ้านของคู่สามี-ภรรยาที่ทำตัวลึกลับ คุณผู้ชายที่ดูอ่อนโยนใจดี
กับภรรยาที่ชื่อ “ยูโกะ” ตั้งแต่เธอมาทำงานที่บ้านหลังนี้ สาวใช้ไม่เคยเห็นคุณผู้หญิงออกมาจากห้องเลยสักครั้ง
ไม่เคยเห็นหน้า ไม่เคยได้ยินเสียงของยูโกะ สาวใช้ไม่รู้ว่าเธอทำอะไรไม่ถูกใจยูโกะไหม
และความสงสัยนี้เองก็พาเธอไปสู่ความลับที่น่าสะพรึงกลัวของคุณผู้หญิงและบ้านหลังนี้
*** นิยายเล่มนี้เคยตีพิมพ์ฉบับภาษาไทยมาแล้วเมื่อปี 2547 หรือเมื่อ 17 ปีที่แล้ว โดยสำนักพิมพ์ JBOOK
และในโอกาสที่ Bibli ได้นำนิยายเล่มนี้กลับมาทำใหม่อีกครั้ง จึงได้รับเกียรติจากนักแปลท่านเดิม คุณพรพิรุณ กิจสมเจตน์
ที่อนุญาตให้ใช้สำนวนแปลเดิมและร่วมปรับปรุงต้นฉบับให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นอีกด้วย ***
3. ค่ำคืน คนเหงา เราและแมว 新宿の猫 Shinjuku no Neko
ผู้เขียน: Dorian Sukegawa
ผู้แปล: ฉัตรขวัญ อดิศัย
จำนวนหน้า: 264 หน้า
ราคาปก: 279 บาท
“การได้พบกับคนที่เรามองตากันได้ในช่วงชีวิตอันแสนสั้นก็ถือเป็นปาฏิหาริย์อย่างหนึ่งแล้ว”
ยามาซากิ เซตะ หรือ ยามะจัง หนุ่มนักเขียนบทรายการโทรทัศน์ฟรีแลนซ์ ผู้ใช้ชีวิตเพียงลำพังในเมืองใหญ่
และยังไม่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานนัก เขามักจะถูกหัวหน้าตำหนิ ท่ามกลางชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ
แต่ละวันของยามะจังจึงผ่านไปอย่างโดดเดี่ยว และวิตกกังวลกับอนาคตอันมืดมนของตนเอง
วันหนึ่งเขาได้พบกับร้านเหล้าเล็กๆ แบบอิซากายะชื่อ “คารินกะ” ในชินจูกุ ร้านหน้าตาธรรมดาที่มีลูกค้าแปลกๆ มากมาย
และมีการเล่นพนันแมวเป็นเกมประจำร้าน ที่นั่น เขาได้พบกับยูเมะจัง พนักงานหญิงที่ดูเย็นชากับคน แต่อ่อนโยนกับแมวเป็นพิเศษ
ยามะจังถูกชะตาเธอตั้งแต่แรกพบ จึงไปที่ร้านนั้นบ่อยๆ และได้รู้จักกับลูกค้าขาประจำในร้านไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นเกี๊ยะขาร็อก
รังนกปรอด คุณพ่อแต่งหญิง ยามะจังพาตัวเองเข้าไปในโลกของยูเมะจัง จนพบความลับที่เธอไม่เคยเปิดเผยให้ใครรู้
สาเหตุที่ทำให้เธอไม่ค่อยไว้ใจคน และเรื่องที่ทำให้เธอผูกพันกับแมวราวกับเป็นครอบครัวเดียวกัน
ท่ามกลางความวุ่นวายสับสนและเต็มไปด้วยปัญหาชวนเหนื่อยล้า
ยามะจังกลับพบว่าในวันเวลาเหล่านั้นมีเมล็ดพันธุ์ชีวิตซุกซ่อนอยู่ในร้านคารินกะ
ยูเมะจัง แมว และพลังของถ้อยคำ ที่ช่วยให้เขาเติบโตและผ่านพ้นแต่ละวันไปได้
นี่คือเรื่องราวของคนกับแมว และบทกวีที่เหมือนแสงสว่างท่ามกลางวันเวลาที่มืดมนของใครสักคน
4. วันนั้นฉันเจอเพนกวิน Penguin Highway ペンギン・ハイウェイ
ผู้เขียน: Tomihiko Morimi
ผู้แปล: หนึ่งฤทัย ปราดเปรียว
ออกแบบปก: เจดีย์
จำนวนหน้า: 352 หน้า
ราคาปก: 349 บาท
อาโอยามะ เด็กชายวัยประถมสี่ผู้ชื่นชอบการจดบันทึก เขาจดทุกเรื่องที่พบเห็นหรือสงสัยลงในสมุดบันทึกประจำตัว
วันหนึ่งเขาพบเหตุการณ์ประหลาดในเมืองที่อาศัยอยู่ มีเพนกวินมากมายปรากฏตัวขึ้น
ทั้งๆ ที่เมืองแห่งนี้อยู่ไกลจากแหล่งที่อยู่อาศัยของพวกมัน เหล่าเพนกวินโผล่มาแล้วก็หายตัวไป
สร้างความงุนงงสงสัยให้แก่คนทั้งเมือง อาโอยามะและเพื่อนจึงออกสืบหาที่มาที่ไปของเพนกวินเหล่านี้
แล้วเขาก็รู้ว่าการปรากฏตัวของฝูงเพนกวินเกี่ยวข้องกับพี่สาวที่คลินิกหมอฟันซึ่งอาโอยามะแอบชอบ
อาโอยามะพบว่าพี่สาวสามารถเปลี่ยนสิ่งของเป็นเพนกวินได้ แต่ทั้งเขาและพี่สาวกลับไม่รู้ว่าเพราะอะไรเธอจึงมีความสามารถนั้น
นอกจากนี้พี่สาวยังสร้างสัตว์ประหลาดชื่อแจ็บเบอร์ว็อกซึ่งออกมาคอยกินเพนกวิน นอกจากเรื่องประหลาดเหล่านี้
กลุ่มของอาโอยามะยังพบลูกกลมๆ ขนาดใหญ่กลางทุ่งหญ้าในป่า สีสันของมันดูคล้ายทะเล พวกเขาจึงเรียกมันว่า “ทะเล”
และเริ่มต้นศึกษาวิจัยเกี่ยวกับมัน จนในที่สุดอาโอยามะก็รู้ว่าทั้งพี่สาว เพนกวิน แจ็บเบอร์ว็อก และทะเล เชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเดียว
แต่แล้ววันหนึ่งทะเลก็ขยายขนาดจนใหญ่มหึมาและกลืนกลุ่มนักวิจัยเข้าไป
อาโอยามะ พี่สาว และฝูงเพนกวินจึงต้องเข้าไปในทะเลเพื่อช่วยเหลือพวกเขา สุดท้ายเมื่อเรื่องราวคลี่คลาย
คงเหลือไว้แต่ประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือน มิตรภาพอันคาดไม่ถึง และการเติบโตขึ้นของเด็กชาย
นิยายเรื่องนี้ได้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่น ผลิตอนิเมโดยสตูดิโอ Studio Colorido กำกับโดย Hiroyasu Ishida เขียนบทโดย
Makoto Ueda และ Good Night ของ Hikaru Utada นำมาใช้เป็นเพลงประกอบ อีกทั้งยังได้นักแสดงสาว Yu Aoi มาร่วมพากย์ด้วย
นำไปฉายให้รับชมครั้งแรกภายในงาน Fantasia International Film Festival ที่เมือง Montreal ประเทศ Canada วันที่ 29 ก.ค. 2018
ต่อจากนั้นจึงลงโปรแกรมฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นในวันที่ 17 ส.ค. 2018 และภาพยนตร์อนิเมเรื่องนี้ได้นำเข้ามาฉายในโรงภาพยนตร์
ที่ประเทศไทยในวันที่ 22 พ.ย. 2018 ใช้ชื่อเรื่องว่า วันหนึ่งฉันเจอเพนกวิน
นอกนั้นแล้วนิยายเรื่องนี้้ ยังได้นำไปเขียนเป็นฉบับการ์ตูนด้วย รับหน้าที่วาดภาพโดย อ.Keito Yano เริ่มลงพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูน
Comic Alive ฉบับเดือน พ.ค. 2018 ออกวางแผงที่ญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 27 มี.ค. 2018 จนกระทั่งถึงตอนจบในฉบับเดือน เม.ย. 2019
ออกวางแผงที่ญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 27 ก.พ. 2019 รวมเป็นฉบับรวมเล่มทั้งหมด 3 เล่มจบ
*********************************************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น