:: นิยายออกใหม่ประจำเดือน สิงหาคม 2564 ::
ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (พิมพ์ครั้งที่ 2)
ผู้เขียน: Haruki Murakami
ผู้แปล: มุทิตา พานิช
จำนวนหน้า: 204 หน้า
ราคาปก: 330 บาท
ทำไมคุณถึงถูกเพื่อนสี่คนตัดสัมพันธ์อย่างไม่เหลือเยื่อใย ต้องทำกันขนาดนั้นเชียวหรือ
ฉันคิดว่าคุณน่าจะค้นหาสาเหตุของเรื่องนี้ให้กระจ่างชัดโดยตัวคุณเอง
ผมฟังเพลงของลิซต์ ชุด ‘ปีแสวงบุญ’ และเพลง เลอ มาล ดู เปอี ติดอยู่ในใจของผม
ดังนั้นผมจึงอยากเขียนอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเพลงนั้น
"ผมมีหลายอย่างคล้ายทสึคุรุ ผมมองว่าตัวเองเป็นคนธรรมดาๆ ไม่ได้คิดว่าเป็นศิลปินสักเท่าไหร่นัก
แค่เป็นช่างที่สร้างบางอย่าง เป็นนักสร้างเหมือนทสึคุรุ ผมชอบเขียน ชอบเลือกคำที่ใช่ ชอบเขียนประโยคที่ใช่
เหมือนกับการทำสวนอะไรทำนองนั้น หย่อนเมล็ดพันธุ์ลงไปในดินในช่วงเวลาที่ใช่ ในสถานที่ที่ใช่"
- ฮารูกิ มูราคามิ
********************************************************
:: นิยายออกใหม่ประจำเดือน กรกฎาคม 2564 ::
1. Pinball, 1973 พินบอล, 1973 (พิมพ์ครั้งที่ 3)
ผู้เขียน: Haruki Murakami
ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
จำนวนหน้า: 171 หน้า
ราคาปก: 220 บาท
ลำดับที่สอง ใน “ไตรภาคแห่งมุสิก”
นิยายเกี่ยวกับเครื่องเล่นพินบอล ชายหนุ่มผู้ไม่ได้รับการเอ่ยนามกลับมาอีกครั้งพร้อมกับ “มุสิก”
จากเล่ม สดับลมขับขาน หนังสือร่วมชุด เสริมทัพด้วยสองสาวฝาแฝดที่ได้รับการขนานนามว่า 208 กับ 209
เหตุเกิดเมื่อชายหนุ่มนักแปลมีจิตผูกพันกับเครื่องเล่นพินบอลรุ่น “ยานอวกาศ”
และออกติดตามหาเครื่องเล่นในดวงใจที่อาจจะหลงเหลือเป็นเครื่องสุดท้าย
2. A Wild Sheep Chase แกะรอย แกะดาว (พิมพ์ครั้งที่ 2)
ผู้เขียน: Haruki Murakami
ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
จำนวนหน้า: 416 หน้า
ราคาปก: 320 บาท
เรื่องราวสุดท้ายของ ‘ไตรภาคมุสิก’ ต่อจาก ‘สดับลมขับขาน’ และ ‘พินบอล,1973’
เรื่องราวซับซ้อนซ่อนเงื่อนแสดงภาพการปะทะระหว่างจินตนาการอันดิบเถื่อนกับความตลกร้าย
ผลงานเขียนในวันหนุ่มของฮารูกิ มูราคามินักเขียนชื่อเลื่องระดับโลกชาวญี่ปุ่น
ความสนุกประการหนึ่งในการอ่านงานเขียนของ มูราคามิ
อยู่ที่การวาดภาพสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโลกแห่งความเป็นจริงกับโลกแห่งจินตนาการ
อันใดคือภาพที่จะปรากฏเมื่อความจริงและความฝันบรรจบ
แกะรอย แกะดาว ก็เช่นเดียวกับนวนิยายส่วนใหญ่ของมูราคามิที่ร้อยเรื่องราวเข้ากับความซับซ้อนซ่อนเงื่อน
เผยภาพการปะทะระหว่างจินตนาการอันดิบเถื่อนกับตลกร้าย เผยให้เห็นขนบของนักสืบสุดเท่แต่จอมปลอมผ่านการนำเสนออย่างช่ำชอง
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นที่นักเขียนนิรนามวัยสามสิบกว่าๆ ผู้มีกิริยามารยาทและมีทัศนคติที่เข้าใจโลกและชีวิตอย่างดีว่า
อะไรจะเกิดก็ต้องเกิดและไม่มีเหตุผลที่คนเราจะไปขัดขวาง ความเป็นไปของธรรมชาติ
แต่ในที่สุด เมื่อเขานำภาพแกะของเพื่อนไปเผยแพร่และถูกอิทธิพลมืดบีบเค้นคุกคาม
เขาจึงยอมสลัดความรู้สึกเฉยชาต่อชีวิต และเริ่มออกเดินทางจากโตเกียวพร้อมกับสาวหูมหัศจรรย์ไปยังฮกไกโด
ดินแดนหนาวเหน็บ เพื่อตามหาแกะพิสดารตามความประสงค์ของผู้ยิ่งใหญ่ลึกลับอำนาจล้นเหลือ
พานพบเรื่องราวพิลึกพิลั่นเกี่ยวพันกับแกะประหลาด และเมื่อทุกอย่างคลี่คลาย อะไร...คือสิ่งที่หลงเหลืออยู่
3. เด็กชายใต้ผืนดิน The Boy in the Earth 土の中の子供 Tsuchi no Naka no Kodomo
ผู้เขียน: Fuminori Nakamura
ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์
ราคาปก: 190 บาท
นวนิยายสายนัวร์ขนาดสั้นสองเรื่องจากผู้เขียน 'ฤดูหนาวเมื่อเราพราก' 'นักล้วง' และ 'นกต่อ' นิยายรางวัล Akutagawa Prize ประจำปี 2005
ชายหนุ่มสองคน ณ เส้นขอบของชีวิต คนขับแท็กซี่ผู้มีหลุมลึกอันปวดร้าวในอดีตที่ไม่สามารถปีนกลับขึ้นมาได้
ชีวิตสามัญสิ้นสูญ มีเซ็กส์อันไร้ความรู้สึกไปวันๆ กับหญิงสาวผู้ด้านชา ส่วนอีกคนเป็นชายเร่ร่อนไร้บ้าน
อาศัยอยู่ใต้สะพาน ในสภาพจิตใจที่เราไม่อาจจะรู้ได้ว่าความจริงเป็นเช่นไรกันแน่ แม้จะมีแมงมุมมาบอก
'เด็กชายใต้ผืนดิน' คือผลงานนวนิยายเรื่องที่ห้าของผม ส่วน 'เสียงแมงมุมบอก' ซึ่งเขียนขึ้นก่อนหน้านั้นคือเรื่องที่สาม
และเป็นนวนิยายขนาดสั้นเรื่องแรกที่ผมเผยแพร่สู่สาธารณะ ผลงานทั้งสองนี้ จริงอยู่ว่าในแง่เนื้อหาต่างเป็นเอกเทศ ไม่มีส่วนใดเชื่อมโยงกัน
แต่เมื่อนำมาเรียงต่อกันเช่นนี้ ก็ทำให้ผมฉุกคิดอะไรได้หลายอย่าง โดยทรรศนะส่วนแล้ว แม้ว่าเนื้อหาจะมุ่งสู่ทิศทางต่างกัน
แต่ผมรู้สึกว่าผลงานทั้งสองต่างสะท้อนให้เห็นถึงตัวตนแท้จริงของผมอย่างชัดเจน ด้วยลักษณะรูปแบบที่ต่างกันไป
********************************************************
:: นิยายออกใหม่ประจำเดือน มิถุนายน 2564 ::
1. นักเพาะกายผู้โดดเดี่ยว The Lonesome Bodybuilder
ผู้เขียน: Yukiko Motoya
ผู้แปล: มุทิตา พานิช
จำนวนหน้า: 213 หน้า
ราคาปก: 220 บาท
สัจนิยมมหัศจรรย์ปะทะความเสียดแย้งร่วมสมัยภาพฝันเพริศแพร้วผสานความจริงอันรวดร้าว
11 เรื่องสั้นญี่ปุ่น จากนักเขียนหญิงมือรางวัล ไม่ใช่แนวอบอุ่น
ไม่หวังใจชวนซาบซึ้งแต่จะติดตรึงจิต สะกิดให้สังเกตความใกล้ตาไกลใจ
คงไม่อยากเห็นภรรยาในภาพแบบนี้ล่ะสิ แต่ว่านี่แหละตัวจริงของฉัน
ฉันโพสท่าต่อไปเรื่อยๆ ต่อหน้าเขา แสดงสีหน้าต่างๆ นานาอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน
สีหน้าหงอยเหงา สีหน้าเศร้าสร้อย สีหน้าตอนที่คิดว่าที่จริงไร้สาระ
สีหน้าตอนที่คิดว่าเซ็กส์ของเธอไม่ได้เรื่อง นี่แหละตัวฉัน ฉันเรียกร้องออกไปอีกครั้ง
ฉันไม่ใช่แม่บ้านธรรมดาดาษดื่น ไม่ใช่แม่บ้านน่าเบื่อที่สามีจะอยู่ด้วยโดยไม่สนใจ
2. การปรากฏตัวของหญิงสาวในคืนฝนตก South of the Border, West of the Sun (พิมพ์ครั้งที่ 5)
ผู้เขียน: Haruki Murakami
ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา
จำนวนหน้า: 198 หน้า
ราคาปก: 255 บาท
เรื่องราวของชายสามัญ ผู้ดูคล้ายประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง เป็นเจ้าของบาร์แจ๊ซชั้นดี มีครอบครัวเล็กๆ น่ารัก
พรักพร้อมเงินทองข้าวของนอกกาย หากในใจยังคงครวญหารักแรกในวัยเยาว์ จนกระทั่งวันหนึ่งหญิงสาวจากอดีตผู้นั้นย้อนกลับมา
ผมไม่อาจดำเนินชีวิตต่อไปอย่างนี้ได้ มันไม่ถูกต้อง ในฐานะมนุษย์ ในฐานะสามี ในฐานะพ่อ
ผมต้องมีชีวิตอยู่เพื่อความรับผิดชอบของตัวเอง แต่ตราบใดที่ภาพหลอนเหล่านี้ยังล้อมรอบผมอยู่
ผมก็เหมือนเป็นอัมพาต เวลาฝนตกยิ่งแย่ไปใหญ่ เพราะผมจะหลงเพ้อไปว่าชิมาโมโตะอาจมาปรากฏตัว
เปิดประตูเข้ามาเงียบๆ พาเอากลิ่นของสายฝนมากับเธอด้วย
3. ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย Norwegian Wood (พิมพ์ครั้งที่ 7)
ผู้เขียน: Haruki Murakami
ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์
จำนวนหน้า: 390 หน้า
ราคาปก: 365 บาท
คนเรามักทิ้งความประทับใจแปลกประหลาดไว้หลังจากจบชีวิตไปแล้ว
ความสัมพันธ์ของความรัก ที่เป็นเสมือนปมเส้นด้ายแห่งความสูญเสีย
สุดท้ายเธอไม่ได้เลือกเขา เพราะเธอเลือกความตายมาตั้งแต่เริ่มแรกแล้ว
เรื่องราวของชายหนุ่มผู้เติบโตทีละก้าว ผ่านความสัมพันธ์
เพื่อนหญิงผู้มีดวงตาเป็นบ่อน้ำลึก มืดมน แสนสาหัสกว่าที่คิด
เพื่อนชายผู้มีอายุสิบเจ็ดปีเท่าเดิม
และหญิงสาวอีกคนผู้ก้าวเข้ามาดึงเขาไปสู่อนาคต
*********************************************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น