แจ้งข่าวนิยาย Bibli : เดือน ตุลาคม 2563

********************************************************

1. ความลับใต้ทะเลสาบ レイクサイド Higashino Keigo 289 บาท

ผู้แปล: บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์
จำนวนหน้า: 240 หน้า

ชุนซุเกะ เดินทางมาสมทบกับ มินาโกะ ผู้เป็นภรรยาเพื่อพาลูกชายมาเข้าค่ายติวสอบเข้าชั้นมัธยม
ที่บ้านพักตากอากาศริมทะเลสาบฮิเมงามิ โดยมีบรรดาเพื่อนๆ อีกสามครอบครัวพาลูกของตนมาติวเข้มที่นี่เช่นกัน
ในวันเดียวกันนั้นเอง เอริโกะ ชู้รักของชุนซุเกะได้ตามมาถึงที่นี่โดยอ้างธุระเรื่องงาน แต่เธอมีจุดประสงค์อื่นในการมาเยือน
และคืนนั้นเอริโกะก็ไม่ได้กลับออกไปอีกเลย ... เพราะว่าลมหายใจของเธอจบสิ้นแล้วที่ริมทะเลสาบแห่งนี้

มินาโกะรับสารภาพอย่างง่ายดายว่าเธอเป็นคนลงมือฆ่าชู้รักของสามีด้วยความหึงหวง แต่ที่น่าประหลาดคือพ่อแม่ของเด็กคนอื่นๆ
ที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกันกลับไม่มีใครสักคนที่ยอมแจ้งความ พวกเขาเลือกวิธีการบางอย่างที่ชวนขนลุกในการจัดการปัญหานี้
ชุนซุเกะที่ไม่อยากให้ภรรยาติดคุกแทบไม่เหลือทางเลือกนอกจากต้องตามน้ำไป ขณะที่เบาะแสทุกอย่างล้วนชวนน่าสงสัย
ชุนซุเกะต้องสืบให้ได้ว่าเรื่องนี้มีอะไรถูกปิดบังอยู่ ทว่าทุกย่างก้าวแห่งความจริงก็นำเขาสู่ความน่าสะพรึงของจิตใจมนุษย์
ราวกับสิ่งลึกลับที่ฝังอยู่ใต้ก้นทะเลสาบ



2. ผู้พิทักษ์ต้นการบูร クスノキの番人 Higashino Keigo 439 บาท

ผู้แปล: ฉัตรขวัญ อดิศัย
จำนวนหน้า: 416 หน้า

นาโออิ เรโตะ ถูกเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม จึงขโมยของในที่ทำงานเพื่อแก้แค้น
แต่พลาดพลั้งถูกตำรวจจับได้ขณะที่เขากำลังจะถูกดำเนินคดี ทนายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น
และยื่นเงื่อนไขให้เรโตะทำตามคำสั่งของผู้ว่าจ้างตน แลกกับการช่วยประกันตัวเขาออกมา
เรื่องประหลาดเริ่มขึ้นเมื่อหญิงสูงวัยที่ว่าจ้างทนายคนนั้นชื่อ จิฟุเนะ ซึ่งเป็นป้าของเขาเอง
แต่เรโตะกลับไม่เคยรู้ว่าตัวเองมีป้ามาก่อน และเงื่อนไขที่เธอต้องการให้เขาทำก็ประหลาดยิ่งกว่านั้น
ป้าต้องการให้เรโตะคอยพิทักษ์ต้นการบูรศักดิ์สิทธิ์ในศาลเจ้าแห่งหนึ่ง
ซึ่งลือกันว่าหากใครอธิษฐานขอพรกับการบูรต้นนี้ ผู้นั้นจะสมหวังในสิ่งที่ขอ

แต่การขอพรต้นการบูรนั้นเต็มไปด้วยความลึกลับและกฎที่เข้มงวดมากมาย
หนำซ้ำผู้เกี่ยวข้องทุกคนล้วนทำตัวมีลับลมคมในจนน่าสงสัย ต้นการบูรนี้ดลบันดาลให้สมความปรารถนาได้จริงหรือเปล่า
เรโตะพยายามคลี่คลายความลึกลับของเรื่องราว พร้อกับหน้าที่ผู้พิทักษ์ต้นการบูรแห่งนี้
เพราะนี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่เขาจะได้แก้ไขความผิดพลาดในชีวิตของตนเช่นกัน



*********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย กำมะหยี่ : เดือน ตุลาคม 2563

********************************************************

1. นกต่อ The Kingdom 王国 Fuminori Nakamura 220 บาท

ผู้แปล: กนกวรรณ เกตุชัยมาศ
จำนวนหน้า: 192 หน้า

สาวฟรีแลนซ์ในโลกวงการสีเทาของกรุงโตเกียว เธอแสร้งเป็นโสเภณี บรรจงเลือกแขกที่ดูมั่งคั่งมีชื่อเสียง
ก่อนจะวางยาแล้วถ่ายรูปอนาจารเพื่อข่มขู่รีดเงิน เธอไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับองค์การที่จ้างงาน
แต่เธอไม่ได้เดือดร้อน พอใจที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยตัวตนแท้จริงให้ใครรู้ แต่แล้ววันหนึ่งอดีตของเธอก็โผล่ขึ้นมา
และมีคนคนหนึ่งที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งซึ่งเธอได้สูญเสีย แรงจูงใจต่างๆ และการเคลื่อนไหวทั้งหมด

เมื่อตกอยู่ในเกมไล่ล่า เธอจะฉลาดพอที่จะหนีชายผู้ซาดิสต์ที่สุดในโตเกียวพ้นหรือไม่



2. นักล้วง The Thief 掏摸 Fuminori Nakamura 220 บาท

ผู้แปล: พีรวัธน์ เสาวคนธ์
จำนวนหน้า: 192 หน้า

วรรณกรรมแนวอาชญกรรมที่จะพานักอ่านติดตามนักล้วงกระเป๋าผู้พลัดหลงในบ่วงแห่งชะตากรรม
พบกับชีวิตที่น่าหวาดหวั่น สิ้นหวัง ตะเกียกตะกาย สัมผัสกลเม็ดเคล็ดลับ ปฏิภาณไหวพริบในการ ‘ล้วง’
ด้วยการดำเนินเรื่องกระชับฉับไว ตื่นเต้นเร้าใจ หนังสือเล่มนี้จะติดตรึงใจท่านไปอีกนานแสนนาน

นักล้วงกระเป๋าหนุ่มมือฉกาจ ไร้ญาติ ไร้เพื่อน ไร้พวกพ้อง แต่ไม่ไร้ซึ่งอดีต และอดีตนั้นย้อนกลับมาฉุดรั้ง
ลากเขาเข้าสู่การตกเป็นเครื่องมือกระทำการอุกอาจ ตกเป็นประหนึ่งเบี้ยบนกระดานที่ถูกควบคุมไร้สิ้นหนทางจะปฏิเสธ
ถูกกลุ่มอาชญากรร้ายกาจบังคับให้ใช้ความสามารถของเขาทำงานให้ แลกกับสวัสดิภาพของตน และของผู้คนที่เขามีน้ำใจด้วย



*********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย JClass : เดือน ตุลาคม 2563

********************************************************

1. ฆาตกรรมนางาซากิ Yasuo Uchida 275 บาท

ผู้แปล: ฉวีวงศ์ อัศวเสนา
จำนวนหน้า: 200 หน้า

คำสาปแช่งของ “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” กระนั้นหรือ
นางาซากิเมืองแสนงามเหตุใดจึงประสบเรื่องราวสุดสะเทือนใจถึงเพียงนี้
ซับซ้อนและเกี่ยวโยงไปถึงอดีตอันลึกลับของคนกลุ่มหนึ่ง

เกิดหลายคดีที่เหนือความคาดหมาย หนึ่งศพ ... ที่คฤหาสน์ อีกหนึ่งศพที่ ... และยังอีกหนึ่งศพที่ ...

นักข่าวอิสระ อาซามิ มิตสึฮิโกะ ลงใต้ไปถึงนางาซากิและด้วยความบังเอิญจากคดีที่ต้องคลี่คลายอยู่แล้ว
กลับถูกผลักดันให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับอีกหนึ่งคดีที่มีหญิงงามพัวพัน นี่คือคดีซ้อนคดี ... และซ้อนคดี!

การคลี่คลายความลี้ลับที่ผูกโยงกันด้วยประเด็นทางสังคม กำลังเริ่มขึ้นแล้ว!



2. ฆาตกรรม (ไม่?) ต่อเนื่อง Ango Sakaguchi 285 บาท

ผู้เขียน: Ango Sakaguchi
ผู้แปล: ฉวีวงศ์ อัศวเสนา
จำนวนหน้า: 296 หน้า

สุดยอดวรรณกรรมสืบสวนผลงานอมตะของญี่ปุ่น รางวัล Mystery Of Japan Award

คฤหาสน์โอ่อ่าบนภูเขาที่เหล่านักประพันธ์มารวมตัวกัน
กลายเป็นแดนพิศวงแห่งความตาย ศพแล้วศพเล่า มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

คนอะไร! มาเผชิญหน้ากันหรือมันถึงได้เกิดเหตุฆาตกรรมซ้ำซ้อนเยี่ยงนี้
แม้แต่ท่านผู้เฒ่าเจ้าของคฤหาสน์ก็ตกอยู่ในวังวนมรณะนี้เช่นกัน
ดูเหมือนเป็นฆาตกรรมต่อเนื่อง แต่เอ๊ะ ... หากมองอีกที
มันใช่หรือเหล่านักสืบต้องช่วยกันแก้ไปปริศนา
ทว่ามันช่างซับซ้อนและแนบเนียนยิ่งนัก ฆาตกร (หลายคน?)
วางแผนมาดีเหลือเกินเหตุจูงใจนั้นเล่าคืออะไร
และปริศนาแห่งความตายนี่จะเผยตัวออกมาอย่างไร!

ผลงานครั้งประวัติศาสตร์ของนักเขียนผู้มีชื่อเสียงท้าทายกาลเวลา
ซากางูจิ อังโงะ กล้าท้าให้ช่วยกันคลายเงื่อนงำศพซ้อนศพครั้งนี้ไปให้ได้



3. หน้ากากทอง Ranpo Edogawa 265 บาท

ผู้เขียน: Edogawa Rampo
ผู้แปล: รัตน์จิต ทองเปรม
จำนวนหน้า: 264 หน้า

ความหลอนและการผจญภัยสุดประหลาดเกิดขึ้นในญี่ปุ่นอีกครั้ง
นี่คืออีกหนึ่งผลงานของเอโดงาวะ รัมโปะ
ที่นักอ่านจดจำได้มากที่สุดแม้ผ่านมาแล้วหลายทศวรรษ

ฤดูใบไม้ผลิปีหนึ่งเกิดข่าวลือเรื่องมนุษย์ประหลาดสวมหน้ากากทองกลายเป็นข่าวใหญ่ครึกโครมลงหนังสือพิมพ์
หลากหลายคดีที่เกิดตามานั้นเขย่าขวัญสั่นประสาทผู้คนไปทั่ว ปีศาจลึกลับตนนั้นต้องการสิ่งใดกันแน่
นักสืบอาเกจิ โคโงโรต้องใช้ไหวพริบเข้าสืบการปะทะกันระหว่างนักสืบเอกกับบุคคลลึกลับหลังหน้ากากทองนั้น
สร้างตำนานอันยากจะลืมเลือนในประวัติอาชญากรรมของญี่ปุ่น



*********************************************************

แจ้งข่าวนิยาย Hummingbooks : เดือน กันยายน 2563

 ********************************************************

1. ซากศพสีฟ้า Otsuichi 215 บาท

ผู้แปล: รัตน์จิต ทองเปรม
ออกแบบปก: โอ๊ต มณเฑียร
จำนวนหน้า: 144 หน้า

การกลับมาอีกครั้งในรอบ 7 ปี กับผลงานนิยายเล่มใหม่ (ยังไม่เคยแปลไทย) ของนักเขียนเจ้าของฉายา
‘ผู้เชี่ยวชาญด้านความเศร้า’ ที่จะมาสั่นสะเทือนอารมณ์คุณอย่างหนักหน่วงยิ่งกว่าเคย!
ทั้งยังถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และหนังสือการ์ตูนมาแล้ว

ด้วยเหตุเข้าใจผิดบางประการ ทำให้มาซาโอะ นักเรียนชั้นประถมห้าผู้เก็บตัวและขี้กลัว
กลายเป็นที่เกลียดชังของครูประจำชั้นหนุ่มคนใหม่ เขาถูกครูตำหนิว่ากล่าวทุกเรื่อง
บางครั้งรุนแรงถึงขั้นลงไม้ลงมือ จนดูเป็นตัวตลกน่าสมเพชในสายตาเพื่อนร่วมชั้น
นับวันเด็กชายผู้น่าสงสารก็ยิ่งรู้สึกหวาดกลัวหดหู่

กระทั่งวันหนึ่ง มาซาโอะได้รู้จักกับอาโอะ เด็กชายผู้มีผิวหนังสีฟ้า ใบหน้าบิดเบี้ยวเต็มไปด้วยบาดแผล
ใบหูแหว่งวิ่น ศีรษะไร้ผม ... ราวกับเป็นซากศพ ทั้งสองสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว
อาโอะรับรู้ความทุกข์ทรมานใจของอีกฝ่ายเป็นอย่างดีและยุให้มาซาโอะลุกขึ้นสู้โดยวางแผนฆ่าครู!



2. คดีฆาตกรรมหมู่บ้านชิราคาวะโกะ Tatsuya Yoshimura 365 บาท

ผู้เขียน: Tatsuya Yoshimura
ผู้แปล: ธีรตา วิจิตร
ออกแบบปก: ศศิ วีระเศรษฐกุล
จำนวนหน้า: 380 หน้า

เกิดคดีฆาตกรรมสุดสยอง เมื่อหัวมนุษย์สดๆ ที่ถูกตัดขาดถูกพบอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทามะในกรุงโตเกียว! ผู้ตายคือ ยามาอุจิ ชูโซ
บรรณาธิการนิตยสารรายสัปดาห์ … ผู้ดูแลนิยายเรื่อง ‘คดีฆาตกรรมบ้านนุเรงามิ’ ของนักเขียนชื่อดัง ‘นัตสึคาวะ โยสึเกะ’

ต่อมา ... พบส่วนลำตัวของศพในสภาพน่าขนลุก ถูกฝังเข้าไปในโพรงบนหน้าผา ปลายเท้าทั้งสองข้างลอยเหนือพื้นดิน
อยู่ที่หมู่บ้านชิราคาวะโกะ ชุมชนบ้านหลังคาทรงจั่วสูงชันคล้ายประนมมือ ... แหล่งมรดกโลกชื่อดังซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า 500 กิโลเมตร

ในช่วงนั้นเอง มีประเด็นร้อนบนโลกออนไลน์ว่า ‘นิยายเรื่องที่ยามาอุจิเป็นผู้ดูแล’ กับ ‘คดีฆาตกรรมยามาอุจิ’ เชื่อมโยงกัน
หากเป็นเช่นนั้นจริง ศพบรรณาธิการหนุ่มก็อาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้นน่าสะพรึง เพราะเนื้อเรื่องในนิยายเกิดคดีฆ่าตัดหัวต่อเนื่องถึง 7 ศพ!

สารวัตรชิงากิกับนักสืบวาคุอิจึงต้องร่วมมือกันไขคดีฆาตกรรมสุดโหด
... เบื้องหลังคดีอันซับซ้อนนี้คือความโกรธแค้นชิงชัง หรือแค่เหยื่อฆาตกรจิตวิปริตกันแน่!

ผลงานนิยายสืบสวนระดับมาสเตอร์พีซของนักเขียนชั้นแนวหน้า ...
ผู้เคยผ่านเข้ารอบสุดท้ายการประกวดนิยายรางวัลโยโคมิโซะ เซชิ
รวมทั้งเป็นเจ้าของงานเขียนคุณภาพมากถึง 225 เรื่อง เช่น ‘โทรศัพท์มือถือ’
‘เพื่อนทางจดหมาย’ ‘เสียง’ และ ‘อุโมงค์’ (แปลโดยสำนักพิมพ์ JBOOK)



*********************************************************

[แพรวสำนักพิมพ์] "หนังสือใหม่ & โปรโมชั่น" ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 25 @ บูธ B-26 อิมแพ็ค เมืองทองธานี

=======================================================

:: รายชื่อหนังสือใหม่ ::

1. ยาสั่งตาย THE BLACK ICE (Harry Bosch Series 2) by Michael Connelly ราคาปก 365 บาท

เมื่อมีคนพบศพในโมเต็ลซึ่งดูเหมือนจะเป็นศพของเจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด จากแอลเอพีดีที่หายตัวไป
ก็มีคำเล่าลือว่านายตำรวจผู้นี้ได้ล้ำเส้นเข้าไปพัวพันกับยาเสพติดตัวใหม่ชื่อ "แบล็กไอซ์" ที่ลามจากเม็กซิโกเข้ามาในแอลเอ

ขณะที่กรมตำรวจรีบด่วนประกาศว่าสาเหตุการเสียชีวิตของเขาคือการฆ่าตัวตาย
เจ้าหน้าที่สืบสวน เฮียโรนิมัส "แฮร์รี่" บอช กลับยังไม่ปักใจเชื่อเรื่องนี้ จากเบาะแสประหลาดลึกลับในที่เกิดเหตุ
รวมทั้งเสน่ห์ดึงดูดจากภรรยาม่ายของผู้ตาย ทำให้บอชแยกตัวออกมาดำเนินการสืบสวนด้วยตัวเอง
ทว่าการสืบสวนเรื่องนี้กลับพาเขาข้ามชายแดนไปยังเมืองเม็กซิกาลี เข้าสู่วังวนซับซ้อนที่ผันแปรไปทุกเมื่อ



2. THE OUTSIDER คนนอก by Stephen King ราคาปก 495 บาท

โค้ชเบสบอลทีมเยาวชนอย่าง Terry Maitland ตกเป็นผู้ต้องหาคดีฆาตรกรรมลูกศิษย์ในทีมของเขาเอง แต่แม้ว่า Terry
จะถูกตีตราว่าผิดเต็มๆ ด้วยหลักฐานมัดตัวแน่นหนา ไม่ว่าจะเป็นพยานบุคคล ภาพจากกล้องวงจรปิด รวมถึงดีเอ็นเอ
แต่ข้อเท็จจริงอีกด้านจากทนายของ Terry คือหลักฐานยืนยันชัดเจนว่า ณ วันเวลาเดียวกันกับเหตุฆาตกรรม
โค้ช Terry นั้นกำลังใช้ชีวิตอยู่อีกเมืองหนึ่ง ซึ่งไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะวาร์ปมาก่อเหตุ

Ralph Anderson นักสืบมือดีผู้ที่ไม่เชื่อเรื่องลี้ลับแบบสุดหัวใจ
จะสามารถไขคดีเหนือธรรมชาตินี้อย่างไร และใครคือคนร้ายที่แท้จริงในคดีนี้กันแน่

นิยายแนวสืบสวนสอบสวนเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมเด็กที่เป็นปริศนา หลังพบว่าผู้ต้องสงสัยมีสองตัวตนในเวลาเดียวกันต่างสถานที่
และไม่พบว่ามีแรงจูงใจหรือมีประวัติอาชญากรรมมาก่อน แต่กลับก่อคดีโหดสะเทือนขวัญคนทั้งเมือง



3. หลับฝันดีนะแม่จ๋า by ซอมีแอ ราคาปก 345 บาท

อีซอนกยอง เป็นนักจิตวิทยาเกี่ยวกับคดีอาชญากรรม
เธอต้องไปสัมภาษณ์ฆาตกรต่อเนื่องชื่ออีบยองโดในเรือนจำแห่งหนึ่ง เมื่อครั้งยังเด็ก บยองโดมักโดนแม่จับกดน้ำ ด่าทอ
และทุบตีทำร้ายเสมอ เพราะแม่ไม่ต้องการให้เขาเกิดมา หลังจากที่ซอนกยองสัมภาษณ์บยองโดเสร็จ เธอก็พบว่ายุนแจซอง
คุณหมอผู้เป็นสามี ได้พาลูกติดวัย 11 ขวบที่กอดตุ๊กตาเท็ดดี้ตัวใหญ่กลับมาที่บ้านด้วย แจซองเล่าว่า
เมื่อคืนที่บ้านของลูกสาวเกิดไฟไหม้ทำให้คนในบ้านเสียชีวิตจนหมดทำให้ลูกจำเป็นต้องมาอยู่กับเขา

นักจิตวิทยาคดีอาชญากรรมที่ต้องไปสัมภาษณ์ฆาตกรต่อเนื่องคนหนึ่ง ในขณะเดียวกันสามีก็พาลูกสาววัย 11 ขวบ เข้ามาอยู่ด้วย
เมื่อเวลาผ่านไปซอนกยองก็ค่อยๆ พบพฤติกรรมที่มีความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองคน



4. การล่มสลายของกอนโดลิน The Fall of Gondolin by J. R. R. Tolkien ราคาปก 350 บาท

นี่คือหนังสือเล่มล่าสุดจากจินตนาการสุดล้ำลึกของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน ที่เป็นหนึ่งในสามมหาตำนาน
เคียงคู่กับ ตำนานบุตรแห่งฮูริน และ เบเรนและลูธิเอน ที่แฟน ๆ ชาวไทยต่างรอคอย...

การล่มสลายของกอนโดลิน อาณาจักรเอลฟ์แห่งสุดท้ายบนแผ่นดินมิดเดิ้ลเอิร์ธ
เป็นเหตุการณ์ก่อนจะเกิดนวนิยายไตรภาคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างลอร์ดออฟเดอะริงส์ หลายพันปี

นอกจากนี้นิยายเล่มนี้ยังเป็นตำนานที่ได้รับการเรียบเรียงอย่างสมบูรณ์ที่สุดฉบับสุดท้ายของคริสโตเฟอร์ โทลคีน
ซึ่งได้ตีพิมพ์ก่อนที่ท่านจะถึงแก่กรรม เมื่อเดือน มกราคม 2020 ที่ผ่านมา ด้วยวัย 95 ปี อีกด้วย



=======================================================

:: โปรโมชั่น ::













=======================================================
ที่มา fb Praewnovelclub

[น้ำพุสำนักพิมพ์] "หนังสือใหม่" ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 25 @ บูธ H-23 อิมแพ็ค เมืองทองธานี

 =======================================================

- ลาปลาซ ทฤษฎีฆ่าเหนือธรรมชาติ by Keigo Higashino ราคาปก 345 บาท

- ลาปลาซ ตอนพิเศษ 魔力の胎動 Maryoku no Taidou by Keigo Higashino ราคาปก 325 บาท

- ถึงฤดูเก็บเกี่ยวอวัยวะ Harvest by TESS GERRITSEN

- ปักหมุดฆ่า Personal (Jack Reacher Series เล่ม 19) by LEE CHILD ราคาปก 280 บาท

- บ้า MAD by CHLOE ESPOSITO ราคาปก 350 บาท

- แฮร์รี โฮล กับคดีฆาตกรแวมไพร์ The Thirst by JO NESBO ราคาปก 425 บาท

- แผนจับเป็นนักโทษจับตาย The Escape by DAVID BALDACCI ราคาปก 325 บาท

- ฮอลลีวูดซ่อนเลือด Celebrity In Death by J.D. ROBB ราคาปก 295 บาท

- เย็นวันนั้น เธอ ฉัน เด็กคนนั้นที่ตาย The Wicked Girls by ALEX MARWOOD ราคาปก 325 บาท



=======================================================
ที่มา fb numpupublishing

[JClass] "หนังสือใหม่" ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 25 @ บูธ BB-10 อิมแพ็ค เมืองทองธานี

สำนักพิมพ์ JClass อยู่ที่บูธ BB-10 ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 25
ณ ชาเลนเจอร์ 2 อิมแพ็ค เมืองทองธานี วันที่ 30 ก.ย. - 11 ต.ค. 2563 เวลา 10.00 - 21.00 น.

=======================================================

1. หน้ากากทอง 黄金仮面 Oogon-kamen by Ranpo Edogawa ราคาปก 265 บาท

บทประพันธ์ของ "เอโดงาวะ รัมโปะ" เต็มไปด้วยการผจญภัย, ห้ำหั่น, โจรกรรม, ชิงไหวชิงพริบ
แสดงฝีมือโดยนักสืบเจ้าประจำ "อากาจิ โคโงโร" ร่วมโลดแล่นไปก้บเพื่อนตำรวจ "สารวัตรนามิโกชิ"

บทประพันธ์ของ "เอโดงาวะ รัมโปะ" นี่คือบทประพันธ์ของอาจารย์รัมโปะที่ผู้คนจดจำได้มากที่สุดเรื่องหนึ่ง
แปลโดยอาจารย์รัตน์จิต ทองเปรม ผู้มีผลงานวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นมากมาย
และผลงานอาร์ตเวิร์กสะดุดตาด้วยลายเส้นดินสอสเกตช์แลดูคลาสสิกบนหน้าปกโดยคุณ chop illustration ศิลปินอายุน้อยผู้ความสามารถมาก

ในฉบับแปลปี 2020 นี้ ท่านนักอ่านจะได้พบกับ "บทความที่อาจารย์รัมโปะเป็นผู้เขียนเอง" ซึ่งหาอ่านได้ยากยิ่ง
และจะทำให้ได้ทราบแนวคิดและมองมุมมองของผู้แต่งต่อบทประพันธ์ของตัวเอง, บรรยากาศ ณ ตอนที่ผลงานออกในภาษาญี่ปุ่น
ความรู้สึกของผู้แต่งเมื่อผลงานได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ (ภาษาเอสเปรันโต) และวิธีการทำงานของอาจารย์
ซึงอาจารย์เขียนอย่างตรงไปตรงมา...ไม่มีกั๊ก ทำให้เราได้รู้ว่านักเขียนระดับปรมาจารย์ท่านนี้ทำงานอย่างไร



2. ฆาตกรรมนางาซากิ 長崎殺人事件 Nagasaki Satsujin Jiken by Yasuo Uchida ราคาปก 275 บาท

แปลโดย ฉวีวงศ์ อัศวเสนา

ญี่ปุ่นมีนวนิยายสืบสวนที่เรียกว่า “Travel Mystery” จุดเด่นคือ ที่เกิดเหตุมักจะเป็นสถานที่ที่น่าสนใจ
บ้างก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยว บ้างก็เป็นสถานที่ในประวัติศาสตร์ เสน่ห์ของเรื่องแนวนี้เกิดขึ้นจาก
“ความลึกลับของคดี + สถานที่” ที่เราอาจจะเคยรู้...แต่ยังไม่ซึ้ง เคยได้ยินถึง...แต่ยังไม่ลึก

มือหนึ่งแห่งนิยายแนวนี้คือ “อาจารย์อูจิดะ ยาซูโอะ”, ท่านเสียไปแล้วเมื่อไม่กี่ปีมานี้เอง โดยฝากผลงานชุดใหญ่...ชุดสำคัญ...
ชุดที่มีการนำไปทำละครโทรทัศน์มากมายในช่วงหลายสิบปีมานี้ นั่นก็คือ Asami Mitsuhiko ซึ่งเป็นนักข่าวอิสระ
และเป็นนักสืบไปในตัวด้วย โดยมีพี่ชายเป็นคนใหญ่คนโตอยู่ในสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

นักสืบของเราต้องบินไปถึงนางาซากิทั้ง ๆ ที่กลัวเครื่องบิน เพื่อไปคลี่คลายคดีที่ซับซ้อนมาก ฉากต่าง ๆ
เช่น ภูเขาขึ้นชื่อระดับโลก หรืออาหารท้องถิ่น เช่น ขนมคัสเทลลา ชัมปง อันโด่งดังทั่วญี่ปุ่น
เป็นองค์ประกอบที่มีเสน่ห์ที่หล่อเลี้ยงเรื่องเล่า...ให้กลายเป็นเรื่องราว...สอดผสานกันอย่างกลมกลืนระหว่างคดีซ้อนคดี...ซ้อน ๆ ๆ คดี

เจ้าของร้านคัสเทลลาเข้าไปพัวพันกับคดีฆ่าคนตาย เดิมอาซามิไม่ได้ตั้งจะไปช่วยคลี่คลายหรอก
แต่ปรากฏว่า...คำร้องขอของหญิงสาวนางหนึ่งทำให้เขาใจอ่อน เรื่องชักจะวุ่นวายไปใหญ่เมื่อปรากฏว่ามี
“คำสาปมาดามบัตเตอร์ฟลาย” ผุดขึ้นมา...ยังผลให้มีคนตายอีก มันใช่คำสาปจริงหรือไม่?
แต่มันก็น่าสงสัยเพราะสถานที่เกิดเหตุนั้นอยู่ที่คฤหาสน์โกลเวอร์อันถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของเมืองและเป็นจุดเชื่อมโยงกับ “มาดามบัตเตอร์ฟลาย” (หากใครยังมิทราบ ขอแบ่งปันข้อมูลในบัดนาวว่า "สาวเครือฟ้า" หรือ "แหวนทองเหลือง" ของไทยนั่นเล่า ก็พล็อตตระกูลเดียวกับ "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" นี้แล)

ความซับซ้อนของเรื่องที่ผูกโยงอย่างแนบเนียน ทำให้ “ฆาตกรรมนางาซากิ” เป็น Travel Mystery ที่ไม่ควรพลาดเด็ดขาด
และรับรองได้เลยว่า เมื่ออ่านจบ จะอยากไปเยือนนางาซากิให้ได้สักครั้ง หรือถ้าใครเคยไป ก็คงจะอยากไปอีกแน่ ๆ



3. ฆาตกรรม (ไม่?) ต่อเนื่อง 不連続殺人事件 Furenzoku Satsujin-Jiken by Ango Sakaguchi ราคาปก 285 บาท

แปลโดย ฉวีวงศ์ อัศวเสนา

คฤหาสน์อูตางาวะเคยเป็นที่หลบภัยสงคราม มาบัดนี้กลายเป็นที่ชุมนุมของเพื่อนนักเขียนกลุ่มใหญ่
แต่ละคนมีเบื้องหลัง ‘หาธรรมดาไม่’ เรียกได้ว่าซับซ้อนเลยละ ลูกเขาเมียใคร? ต่างก็ไขว้ (และไฝว้) กัน
ชนิดที่...แบบนี้ก็ได้หรอ? และแล้วก็มีคนตายเมื่อเกิดการชุมนุมกัน

คฤหาสน์แห่งนี้อยู่บนภูเขาห่างไกลจากเมืองหลวง ไม่น่าเชื่อว่าจะเกิดเหตุสะเทือนขวัญขึ้นติด ๆ กันได้ แต่มันก็เกิดขึ้น
เหมือนมีใครวางแผนเรียกตัวมาฆ่ากันเลยทีเดียว ในบรรดาเพื่อนพ้องนักเขียนและผู้คนหลากหลายที่อยู่ตรงนั้น
ไม่ใครก็ใครอาจเป็นฆาตกร...แต่เอ๊ะ หรือว่ามีคนร้ายลักลอบเข้าไปก่อการกันแน่…ตำรวจแห่มาเต็มบ้าน
แต่ละคนก็แต่ละฉายา "สารวัตรเหยี่ยว" บ้างละ, "นักสืบจมูกมด" บ้างละ, "นักสืบคิดลึก" บ้างละ แต่ปรากฏว่าระบุตัวคนร้ายไม่ได้!

ท่านทามงเจ้าของคฤหาสน์เป็นคนมากหน้าหลายเมีย ชะรอยเกิดเหตุการณ์เลวร้ายถึงขั้นเลือดออกยางตก
(ราคา? เปล่านะ เราสายนิยาย มิได้หมายถึงการนคร) เอ๊ย...เลือดหกยางแตก เอ๊า อะ...เอาเป็นว่ามีคนตายละกัน
แล้วท่านผู้เฒ่าจะทำอย่างไรเล่า แต่ท่านเองก็ยังแก้ปัญหาของตัวเองไม่เสร็จเลยนั่น ก็นะ...คนอายุขนาดนั้น
ลำพังการบริหารสตรีก็แทบจะไม่มีเวลาทำอย่างอื่นแล้วมั้ง แล้วจะเอาสติปัญญาที่ไหนไปคิดอ่านคลี่คลายคดีฆาตกรรมได้เล่า
ต่อให้เป็นคนคลั่งไคล้นิยายสืบสวนทั้งโลกก็เถอะนะ ฆาตกรรมนั้นหนา หาใช่รายเดียวไม่ เอ๊ะ...แล้วกี่รายล่ะ สองหรือ?

“ฆาตกรรม (ไม่?) ต่อเนื่อง” มีความสำคัญในวงการนิยายญี่ปุ่น ทั้งในแง่ของนักเขียน “ซากางูจิ อังโงะ”
และตัวเรื่อง ผู้แต่งคือนักประพันธ์คนสำคัญที่สร้างผลงานอมตะไว้หลากหลาย ภาพลักษณ์เด่นคือ “วรรณกรรมบริสุทธิ์” (หนัก)
อังโงะมีผลงานเรื่องยาวจำนวนไม่มาก และเรื่องที่นักอ่านจดจำได้มากที่สุดคือ “ฆาตกรรม (ไม่?) ต่อเนื่อง” นี่เอง

ผลงานนี้สำคัญอีก...เพราะการที่นักเขียน “วรรณกรรมบริสุทธิ์” จะมาเขียน “วรรณกรรมบันเทิง” ให้ดีให้เด่นนั้น ไม่เกิดขึ้นบ่อย
อย่างอาจารย์เอโดงาวะ รัมโปะ...นั่นคือแนวบันเทิงล้วน ๆ หรืออาจารย์ฮิงาชิโนะ เคโงะ หรืออาจารย์อิเกอิโด จุงเจ้าของซีรีส์
“ฮันซาวะ นาโอกิ” ก็เช่นกัน ล้วนเป็นนักเขียนแนว “เพียวร์” บันเทิงทั้งนั้น

ส่วน “ซากางูจิ อังโงะ” หลัก ๆ แล้วเป็นนักเขียน “วรรณกรรมบริสุทธิ์”...ภาษาญี่ปุ่นเรียกแบบนั้น
ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ คำที่ใกล้เคียงและเข้าใจง่ายที่สุดคือ  literary, ผลงานเด่น ก็เช่น
เรื่องสั้น “คนโง่” (白痴; Hakuchi; 1946), เรื่องสั้น “ใต้ป่าซากุระบานสะพรั่ง” (桜の森の満開の下; 1947),
บทความ “ทัศนะส่วนตนว่าด้วยวัฒนธรรมญี่ปุ่น” (日本文化私観; 1942)
แต่อังโงะก็เป็นคนที่ชอบเขียนเรื่องสืบสวนซึ่งเป็นแนวบันเทิงด้วย และเขียนได้ดี เช่น
เรื่องสืบสวนย้อนยุค “เมจิวิวัฒน์ : บันทึกอาชญนิยายของอังโงะ” (明治開化 安吾捕物帖; 1950-1952)
พิมพ์เล่มเล็ก ๆ พกพาแบบ 72 หน้าเป็นภาษาไทยออกมาแล้ว 1 เรื่อง ได้แก่ “ไข่มุกสีเลือด”

“ฆาตกรรม (ไม่?) ต่อเนื่อง” สำคัญอี๊ก...เพราะได้รับรางวัลใหญ่ของวงการ ในปี 1949 คือ
“รางวัลสมาคมนักประพันธ์วรรณกรรมสืบสวนแห่งญี่ปุ่น” และผ่านการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ (1977),
ละครโทรทัศน์ (1990) มาแล้ว จวบจนทุกวันนี้ (ปลายปี 2020) ผ่านมาหลายทศวรรษ
แต่ในญี่ปุ่นยังคงมีการนำผลงานนี้มาตีพิมพ์ซ้ำเป็นระยะ ครั้งล่าสุดคือปี 2018



=======================================================
ที่มา fb JClass